PURCHASE GUIDE
SPORTLINE 15
TERMS OF PAYMENT
SPORTLINE 15
EMBROIDERY CUSTOMIZATIONS
COURIERS
Copyright 2020
SPORTLINE 15 S.A.S. DI ROBERTO GIULIANI
Sede Legale Via Varrone 21 00071 POMEZIA (RM)
Partita Iva 08291911009
Copyright 2020
SPORTLINE 15 S.A.S. DI ROBERTO GIULIANI
Sede Legale Via Varrone 21 00071 POMEZIA (RM)
Partita Iva 08291911009
We carry out embroidery and personalization on uniforms, belts, suits, bags and gadgets. Below you can find a complete guide on how to insert the embroidery from this site. name of your group, call us at 393 85 94 883 or send an email to info@sportline15.com
INSERT AN EMBROIDERY
To insert an embroidery it is necessary to select the article you want to embroider, in which it is possible to select the type of Embroidery , the color and the position on the uniform or belt.
For the name or Name and Surname only, indicate in the notes of the Shopping Cart your Name or Name and Surname, based on the chosen Character we will send your attention an email with the sketch made in based on your indications.
How embroidery is chosen
The embroidery articles are applied like this:
Art. 36 - Embroidery Dan
Art. 37 - Name in Italian (for example Marcello, or Borciani, or Marcello B. or Borciani M.)
Art. 38 - Name and surname in Italian (example Marcello Borciani)
Art. 39A - Art.37 Name in Italian (example Marcello, or Borciani, or Marcello B,
Art.38 Name and Surname in Italian (example Marcello Borciani) translated into Japanese
Art. 40 - Short ideogram embroidery (the type of embroidery can be selected directly)
Art. 41 - Long ideogram embroidery (the type of embroidery can be selected directly)
Art. 38 is to be applied only if the name and surname are both on one end of the belt. If one is embroidered on the label side and one on the opposite side, they are to be considered as two art. 37.
Too complicated?
No problem! Alternatively, it is possible to:
- Write in the note to the order before confirming that you want to embroider the product, also indicating the code, size and color of the same. In this case we will contact you by phone for information.
- Send an email to info@sportline15.com immediately after placing the order through the site and request to be contacted to arrange the embroidery.
- Contact us by phone at 393 8594883 from Monday to Friday from 9:00 to 13:00 and from 15:30 to 19:30.
The Japanese translation
The translation into Japanese of the name and surname takes place on the basis of the Katakana alphabet. We usually carry out the translation ourselves. However, if you already have the kanji you want to embroider, you can enter them directly in the Name or Name and Surname field. In this case we will first evaluate if the required kanji program is already available. If this is not the case, we will send you a quote for the creation of the program file which adds up to the cost of the embroideries themselves.
The positions on the uniform or belt where embroidery is possible
FONT TO USE FOR NAME AND SURNAME
DAN EMBROIDERY IN JAPANESE
DAN EMBROIDERY WITH ROMAN NUMBER
DAN EMBROIDERY WITH BAR
EMBROIDERY WITH SHORT IDEOGRAM
EMBROIDERY WITH LONG IDEOGRAM
